客散じ門扃し、風微かに日落つ、碧月皎皎として空に當り、花陰徐徐として地に滿つ。簷に近くして鳥宿り、遠寺に鐘鳴る、荼鐺初めて熟し、酒甕乍ち開く。八韻の新詩を成さずんば、畢竟一個の俗氣なり。

夕暮れから月夜へ移るひとときの情景を重ね、最後に詩を作らねば俗物だと結んだ一則です。扃は門を閉めること、荼鐺は茶を煮る小さな釜で、荼は茶の古い字形です。八韻の詩は韻を八つ踏む、かなり長さのある詩です。これほど整った景色と道具がそろっているのに、ただ眺めて過ごすのはもったいないという、文人の美意識が表れています。美しいものを受け取るだけでなく、自分の言葉で何かを返すことで、その時間は本当に自分のものになります。写真を撮るだけで終わらせず、一言でも感じたことを書き留める習慣にも通じます。