膠を折り石を鑠かすは、歲時に累變すと雖も、熱惱清涼は、原只だ心境に在り。所以に佛國には都て寒暑無く、仙都は長く三春に似たり。

寒さ暑さを感じ分けるのは結局は心だと説く一則です。折膠は膠も折れるほどの厳寒、鑠石は石も溶けるほどの酷暑を言います。熱惱は心を焼く煩悩の苦しみ、清涼はそこから解き放たれた安らぎで、どちらも仏教の言葉です。季節は移り変わっても、心が安らいでいれば暑さも寒さも苦にならないと言います。仏国や仙都に寒暑がないのは、そこに住む者の心が澄んでいるからだという理屈です。菜根譚にも、暑さを除かなくても熱悩を除けば身は常に清涼の台上にある、というよく似た句があります。気温は変えられなくても、心の持ち方を変えることで過ごしやすさは変わります。