古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集醒・嗜欲の場中には肝腸冷ややかに

苦惱世上,意氣須溫;嗜欲場中,肝腸欲冷。

新字:苦悩世上,意気須温;嗜欲場中,肝腸欲冷。

書き下し

苦惱の世上には、意氣須らく溫かなるべし。嗜欲の場中には、肝腸冷ややかならんことを欲す。

現代語訳

苦しみや悩みの多い世の中では、心意気は温かくなければなりません。欲望の渦巻く場では、はらわたは冷ややかであってほしいものです。

解説

場面によって、心を温めるべきときと冷やすべきときがあると説く対句です。苦悩の多い世の中では、人々は傷つき疲れているので、こちらの意気、つまり心の持ち方は温かく、人をいたわるものでなければなりません。一方、欲望が渦巻く場、つまり名利や快楽を競う場では、肝腸、つまり腹の底は冷静でなければ、たちまち欲に巻き込まれてしまいます。人に対しては温かく、欲に対しては冷ややかにという使い分けです。菜根譚にも、熱い心と冷たい目を使い分ける句が多く見えます。困っている人には温かく寄り添い、儲け話や誘惑には冷静に距離をとる、そんな温度の使い分けを心がけたいものです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

仁愛節制処世欲望冷静

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る