苦惱の世上には、意氣須らく溫かなるべし。嗜欲の場中には、肝腸冷ややかならんことを欲す。

場面によって、心を温めるべきときと冷やすべきときがあると説く対句です。苦悩の多い世の中では、人々は傷つき疲れているので、こちらの意気、つまり心の持ち方は温かく、人をいたわるものでなければなりません。一方、欲望が渦巻く場、つまり名利や快楽を競う場では、肝腸、つまり腹の底は冷静でなければ、たちまち欲に巻き込まれてしまいます。人に対しては温かく、欲に対しては冷ややかにという使い分けです。菜根譚にも、熱い心と冷たい目を使い分ける句が多く見えます。困っている人には温かく寄り添い、儲け話や誘惑には冷静に距離をとる、そんな温度の使い分けを心がけたいものです。