池を擇びて涼を納るるは、先づ熱惱を除くに若かず。鞭を執りて富を求むるは、何ぞ急ぎ窮愁を遣るに如かん。

外の条件を変えるより心を変えよ、と説く対句です。熱惱は仏教の語で、心を焼く煩悩の苦しみを言います。暑さをしのぐのに涼しい池を探し回るより、心のいらだちを静めるほうが先だというのです。執鞭は論語で孔子が、富が求めて得られるものなら鞭を執る役人にでもなろう、と言った言葉を踏まえています。富を追いかけても貧しさの憂いは消えず、憂いそのものを心から追い払うほうが早いと言います。お金や環境を整えれば悩みが消えると考えがちですが、心の持ち方を先に整えることで、同じ暮らしが楽になる場合があります。