師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・君子は斷じて過ぎて人を疑はず

君子雖不過信人,君子斷不過疑人。

新字:君子雖不過信人,君子断不過疑人。

書き下し

君子は過ぎて人を信ぜずと雖も、君子は斷じて過ぎて人を疑はず。

現代語訳

君子は人を信じすぎることはしませんが、君子は決して人を疑いすぎることもしません。

解説

人を信じることと疑うことの程合いを説いた対句です。過信は度を越して信じること、過疑は度を越して疑うことです。君子は人の言葉をうのみにせず、確かめるべきところは確かめます。しかし、根拠もなく人を疑ってかかることは決してしません。前半の雖は、後半を強めるための譲歩で、編者が重く見ているのは疑いすぎないことのほうです。疑いすぎれば人は離れていき、自分の心もすさんでしまいます。仕事で人に任せるとき、確認の仕組みは整えつつも、相手の誠意を信じる姿勢を見せることが、人を育て、信頼関係を築くことにつながります。

この章句が説くこと

処世信頼交友中庸君子

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる