酔古堂剣掃 / 集靈・君子は斷じて過ぎて人を疑はず
君子雖不過信人,君子斷不過疑人。
新字:君子雖不過信人,君子断不過疑人。
書き下し
君子は過ぎて人を信ぜずと雖も、君子は斷じて過ぎて人を疑はず。
現代語訳
君子は人を信じすぎることはしませんが、君子は決して人を疑いすぎることもしません。
解説
人を信じることと疑うことの程合いを説いた対句です。過信は度を越して信じること、過疑は度を越して疑うことです。君子は人の言葉をうのみにせず、確かめるべきところは確かめます。しかし、根拠もなく人を疑ってかかることは決してしません。前半の雖は、後半を強めるための譲歩で、編者が重く見ているのは疑いすぎないことのほうです。疑いすぎれば人は離れていき、自分の心もすさんでしまいます。仕事で人に任せるとき、確認の仕組みは整えつつも、相手の誠意を信じる姿勢を見せることが、人を育て、信頼関係を築くことにつながります。
この章句が説くこと
処世信頼交友中庸君子
関連する章句
-
論語・泰伯篇曾子曰く、「以て六尺の孤を託す可く、以て百里の命を寄す可く、大節に臨みて奪う可からざるなり。君子人か、君子人なり。」
-
呂氏春秋・壹行④人の船に乘る所の者は、其の能く浮きて沈むこと能わざるが為なり。世の君子を賢とする所以の者は、其の能く義を行いて邪辟を行うこと能わざるが為なり。
-
中庸仲尼(ちゅうじ)曰く、「君子は中庸し、小人は中庸に反す。君子の中庸なるや、君子にして時に中(ちゅう)す。小人の中庸なるや、小人にして忌憚(きたん)無し」と。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「仲尼は已甚だしきを為さざる者なり。」
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「伯夷は其の君に非ざれば事えず。其の友に非ざれば友とせず。惡人の朝に立たず。惡人と言(ものいう)わず。惡人の朝に立ち、惡人と言うは、朝衣朝冠を以て塗炭に坐するが如し。惡を惡むの心を推すに、ᰰ人と立ちて、其の冠正しからざれば、望望然として之を去り、將に浼(けがす)されんとするが若く思う。是の故に諸侯其の辭命を善くして至る者有りと雖も、受けざるなり。受けざる者は、是れも亦た就くを屑しとせざるのみ。柳下惠は汙君を羞ぢず、小官を卑しとせず。進んで賢を隱さず、必ず其の道を以てす。遺佚せられて怨みず、阨窮して憫えず。故に曰く、『爾は爾為り、我は我為り。我が側に袒裼裸裎すと雖も、爾焉くんぞ能く我を浼さんや。』故に由由然として之と偕にして自ら失わず。援(ひく)いて之を止むれば止まる。援いて之を止むれば止まる者は、是れ亦た去るを屑しとせざるのみ。」孟子曰く、「伯夷は隘なり。柳下惠は不恭なり。隘と不恭とは、君子由らざるなり。」
-
論語・雍也篇子曰わく、中庸の徳たるや、その至れるかな!民、鮮(すくな)きこと久し。