古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 泰伯篇

曾子曰:「可以託六尺之孤,可以寄百里之命,臨大節而不可奪也。君子人與?君子人也!」

新字:曽子曰:「可以託六尺之孤,可以寄百里之命,臨大節而不可奪也。君子人与?君子人也!」

書き下し

曾子曰く、「以て六尺の孤を託す可く、以て百里の命を寄す可く、大節に臨みて奪う可からざるなり。君子人か、君子人なり。」

現代語訳

曾子が言った。「幼い君主を任せることができ、百里四方の国の政治をゆだねることができ、国の大事に臨んでも(その志を)奪うことができない。(そういう人は)君子と言えるだろうか。君子である。」

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

解説

三つの条件が挙げられている。幼君を託せること、国政を委ねられること、そして大節において屈しないこと。前の二つは信頼の大きさ、最後の一つは圧力への強度を測っている。順に重くなり、最後で決定する構造だ。自問して自答する言い方も印象的で、疑いを一度置いてから断言している。事業の承継や重要な委任を考えるとき、この三段はそのまま使える。人柄がよく能力もある人は多い。だが、大きな圧力がかかったときに立場を変えない人は少ない。買収の圧力、大口顧客の要求、社内の派閥。そういう局面で何を守るかは、平時の観察では見えにくい。逆に言えば、一度でも大節を見た相手は、それだけで判断材料が揃う。託せるかどうかは、順境ではなく圧力の下で決まる。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

委任信頼大節承継君子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る