師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・即ち此れ便ち是れ立命なり

士君子盡心利濟,使海內少他不得,則天亦自然少他不得,即此便是立命。

新字:士君子尽心利済,使海内少他不得,則天亦自然少他不得,即此便是立命。

書き下し

士君子心を盡くして利濟し、海內をして他を少くを得ざらしむれば、則ち天も亦自然に他を少くを得ず、即ち此れ便ち是れ立命なり。

現代語訳

立派な人が心を尽くして人々を利し救い、天下がその人を欠くことができないようにすれば、天もまたおのずからその人を欠くことができなくなります。これこそが、命を立てるということです。

解説

天命を受け身で待つのではなく、世の役に立つことで自ら運命を築けと説く一則です。利濟は人々に利益を与え苦しみから救うこと、海內は天下のことです。少他不得は口語で、その人がいなくては困るという意味です。立命は孟子に出る言葉で、身を修めて天命を全うすることを言います。天下になくてはならない人になれば、天もその人を見捨てないというのは、了凡四訓などに見える、運命は自分でつくるという明代に広まった考えと重なります。職場や地域で、その人がいないと困ると言われる存在になることは、どんな肩書きにも勝る安心の土台になります。

この章句が説くこと

立命修身利他天命処世

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる