師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・聖人の氣象を見んと欲せば

欲見聖人氣象,須於自己胸中潔淨時觀之。

新字:欲見聖人気象,須於自己胸中潔浄時観之。

書き下し

聖人の氣象を見んと欲せば、須らく自己の胸中潔淨なる時に於て之を觀るべし。

現代語訳

聖人の気風を知りたいと思うなら、自分の胸の中が清らかに澄んでいるときに、それを観るべきです。

解説

聖人を遠くに求めず、自分の澄んだ心の中に見よと説く一句です。氣象は人柄からにじみ出る気風や雰囲気のことで、宋の儒者たちは孔子や顔回の気象を体得することを重んじました。書物で聖人の言葉を読むだけでは、その人柄はわかりません。自分の心が私欲から離れて澄んだとき、はじめて聖人の穏やかさや大きさが、内側から感じ取れるというのです。心が濁っているときに立派な人を見ても、ひがみや疑いが先に立ってしまいます。尊敬する人から学ぼうとするときも、まず自分の心を整えることで、その人の本当の良さが見えてくるのではないでしょうか。

この章句が説くこと

修身聖人心境儒家清浄

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる