師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・二更山寺の木魚の聲

破除煩惱,二更山寺木魚聲;見徹性靈,一點雲堂優缽影。

新字:破除煩悩,二更山寺木魚声;見徹性霊,一点雲堂優鉢影。

書き下し

煩惱を破除するは、二更山寺の木魚の聲。性靈を見徹するは、一點雲堂の優缽の影。

現代語訳

煩悩を打ち破るのは、夜更けの山寺に響く木魚の音です。本来の心を見通すのは、僧堂にぽつりと映る青い蓮の花の影です。

解説

仏道の二つの場面を、音と影で描いた対句です。二更は夜のおよそ九時から十一時ごろ、木魚は読経の拍子を取るために打つ魚の形の法具です。静まり返った夜の山寺に響く木魚の音は、雑念を一つずつ打ち払っていくように聞こえます。性靈は人がもともと持っている霊妙な心、雲堂は修行僧が集まる僧堂です。優缽は優缽羅のことで、仏典で清らかさの象徴とされる青い蓮です。煩悩を払うことと本性を見ることを、耳と目の体験に置き換えているところに味わいがあります。一定のリズムの音や静かな光が、散らかった心を整えてくれることは、今の私たちにも覚えがあります。

この章句が説くこと

仏教煩悩心境清浄

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる