酔古堂剣掃 ／ 集靈・方に華胥に游び羲皇に接す

九山散樵跡，俗間徜徉自肆，遇佳山水處，盤礡箕踞，四顧無人，則劃然長嘯，聲振林木；有客造榻與語，對曰：「餘方游華胥，接羲皇，未暇理君語。」客之去留，蕭然不以為意。

新字：九山散樵跡，俗間徜徉自肆，遇佳山水処，盤礡箕踞，四顧無人，則劃然長嘯，声振林木；有客造榻与語，対曰：「余方游華胥，接羲皇，未暇理君語。」客之去留，蕭然不以為意。

書き下し

九山散樵は、跡を俗間にして徜徉として自ら肆にす。佳き山水の處に遇へば、盤礡箕踞し、四顧して人無ければ、則ち劃然として長嘯し、聲林木を振るはす。客の榻に造りて與に語る有れば、對へて曰く、「餘方に華胥に游び、羲皇に接す、未だ君の語を理むるに暇あらず」と。客の去留、蕭然として以て意と為さず。