史を讀むには訛字に耐ふるを要す、正に山に登りて仄路に耐へ、雪を蹈みて危橋に耐へ、閒居して俗漢に耐へ、花を看て惡酒に耐ふるが如くして、此れ方に力を得。

楽しみには付きものの不快があり、それに耐えてこそ実りがある、と説く一則です。昔の史書は写本や版木を重ねるうちに誤字が多くなり、読みにくいものでした。それにいちいち腹を立てていては、肝心の史実を味わえません。編者は、山道の険しさ、雪の日の危うい橋、閑居に訪れる俗人、花見のまずい酒をたとえに重ねます。どれも良いものを得るために我慢すべき小さな不都合です。得力は効き目が出る、身につくという意味です。仕事でも趣味でも、完璧な条件を待っていては何も始まりません。多少の欠点を受け流す度量が、深い楽しみに近づく道だと教えています。