師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集靈・惟だ儉のみ以て廉を助く

惟儉可以助廉,惟恕可以成德。

新字:惟倹可以助廉,惟恕可以成徳。

書き下し

惟だ儉のみ以て廉を助くべく、惟だ恕のみ以て德を成すべし。

現代語訳

ただ倹約だけが清廉を助けることができ、ただ思いやりだけが徳を完成させることができます。

解説

倹約と清廉、思いやりと徳を結びつけた短い対句です。儉は暮らしを慎ましくすること、廉は私利をむさぼらない潔さ、恕は自分の身に引き比べて相手を思いやることです。ぜいたくに慣れると出費がかさみ、やがて筋の悪い収入にも手を伸ばしたくなるので、倹約は清廉の土台になります。恕は論語で孔子が、一言で生涯行うべきものとして挙げた言葉でもあります。自分に対しては慎ましく、人に対しては寛くという、二つの方向の心がけが並べられているのです。暮らしを小さく保つことが心の自由を守り、人を責める前に自分に引き比べることが信頼を育てます。

この章句が説くこと

勤倹清廉修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる