茅簷の外、忽ち犬吠え雞鳴くを聞けば、恍として雲中の世界に似たり。竹窗の下、唯だ蟬吟じ鵲噪ぐ有りて、方に靜裏の乾坤を知る。

山里の静けさの中で聞こえる音を描いた一則です。犬が吠え鶏が鳴くのが雲中の世界に似るとは、漢の淮南王劉安が仙薬を飲んで天に昇ったとき、残りの薬をなめた犬や鶏まで昇天し、雲の中で鳴いたという伝説を踏まえています。乾坤は天地のことです。まったくの無音ではなく、犬や鶏、蝉や鵲の声が聞こえることで、かえって静けさが深く感じられます。王籍の詩の、蝉噪いで林逾いよ静かなり、と通じる感覚です。都会では音にあふれていますが、ふと耳を澄ますと、鳥の声や風の音が聞こえることがあります。その小さな音が、心に静けさを取り戻させてくれます。