霜天に鶴唳を聞き、雪夜に雞鳴を聽けば、乾坤清絕の氣を得；晴空に鳥の飛ぶを看、活水に魚の戲るるを觀れば、宇宙活潑の機を識る。

自然の中に、天地の清らかさと生命の躍動を感じ取る心を説いた対句で、『菜根譚』にもほぼ同じ句があります。前半は冬の景で、凍てついた空に響く鶴の声や、雪の夜の鶏の声に、天地の澄みきった気を感じます。清絕は、この上なく清らかなことです。後半は晴れた日の景で、鳥が飛び魚が泳ぐ姿に、万物が生き生きと動く宇宙の働きを見ます。『詩経』の「鳶飛んで天に戻り、魚淵に躍る」を、宋の儒者が天理の現れとして重んじたことにも通じます。活潑之機は、生き生きとした働きのきっかけです。静けさと躍動、どちらも自然から受け取れる大切な力です。身近な空や水辺に目を向けて、その両方を感じたいものです。