竹籬の下、忽ち犬吠鶏鳴を聞かば、恍として雲中の世界に似たり。藝窓の中、雅（まさ）に蝉吟鴉噪を聴かば、方に静裡の乾坤を知る。

現代語訳

竹垣の下で、ふと犬の吠える声や鶏の鳴く声を聞けば、ぼんやりと雲の中の世界に似ている。学びの窓の中で、まさに蝉の声や烏の騒ぎを聴けば、初めて静けさの中の天地を知る。

犬の声、鶏の声、蝉の声、烏の騒ぎ。どれも、うるさい音です。しかしそれを聴いて、雲中の世界や静けさの天地を知る。騒音が、静けさの入口になる。聴き方次第で、同じ音が変わるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。