師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集峭・論家庭に到れば是非無し

議生草莽無輕重,論到家庭無是非。

新字:議生草莽無軽重,論到家庭無是非。

書き下し

議草莽に生ずれば輕重無く、論家庭に到れば是非無し。

現代語訳

議論が在野の民の間から起こるときは、重いも軽いもなく自由であり、議論が家庭の中に及ぶときは、正しいも誤りもありません。

解説

議論する場所によって、そのあり方が違うことを述べた短い対句です。草莽は草むらで、官に就いていない在野の民を指します。在野の議論は、地位の重さに縛られないので、誰の意見も軽重なく自由に出せます。一方、家庭の中の議論に正しいか誤りかを持ちこむと、かえって家族の和が壊れてしまいます。家庭では、理屈で白黒をつけるより、互いを思いやることが大切だというのでしょう。職場で正論を通すことは大切ですが、家に帰ってまで勝ち負けにこだわると、大切な人との関係がぎくしゃくします。場所によって議論の作法を変える知恵を持ちたいものです。

この章句が説くこと

家庭議論処世家訓

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる