老子 ／ 第55章

含德之厚，比於赤子。毒蟲不螫，猛獸不據，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而全作，精之至也。終日號而不嗄，和之至也。知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使氣曰強。物壯則老，謂之不道，不道早已。

新字：含徳之厚，比於赤子。毒虫不螫，猛獣不拠，攫鳥不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而全作，精之至也。終日号而不嗄，和之至也。知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使気曰強。物壮則老，謂之不道，不道早已。

書き下し

徳を含むことの厚きは、赤子に比す。毒虫も螫さず、猛獣も拠らず、攫鳥も搏たず。骨は弱く筋は柔らかにして而も握ること固し。未だ牝牡の合を知らずして而も全く作つは、精の至りなり。終日号びて而も嗄れざるは、和の至りなり。和を知るを常と曰い、常を知るを明と曰う。生を益すを祥と曰い、心の気を使うを強と曰う。物壮なれば則ち老ゆ、之を不道と謂う。不道は早く已む。