他人の酒杯を奪ひて、自己の礧磈に澆ぐ。

他人の言葉や物語を借りて、自分の胸の中の鬱屈を晴らすことをいう一則です。礧磈は積み重なった石のことで、胸につかえた不平や憂さのたとえです。世説新語に、阮籍の胸中には塊があるので、酒でそれを洗い流す必要がある、という言葉が見え、後に、他人の酒杯を借りて自分の塊に注ぐ、という成句になりました。ここでは借りるではなく奪うと言っているところに、集峭らしい激しさがあります。詩人が古人の言葉を引いて自分の思いを語るのも、まさにこの営みです。心の重荷を下ろすのに、他人の書いた言葉や物語が助けになることは、今もよくあります。