遼水は極まり無く、雁山は雲に參はる、閨中は風暖かに、陌上は草薰る。

南朝の江淹の別賦にある一節で、遠く辺境に出征した夫と、家で待つ妻を対にしています。遼水は遼東の川、雁山は北方の雁門山で、どちらも遠い辺境の地です。果てしない川と雲に届く山は、夫のいる土地の遠さと厳しさを表します。一方、閨中は妻の部屋、陌上は道のほとりで、春の暖かさと草の香りが漂っています。穏やかな春の景色であればあるほど、共に過ごせない寂しさがつのります。遠く離れて暮らす家族は、今も単身赴任などで少なくありません。季節の移ろいを伝え合うだけでも、心の距離は近づくものです。