今古の文章、只だ蘇東坡の鼻端に在りて優劣を定め、一時の人品、卻つて阮嗣宗の眼內より雌黃を別つ。

文章の目利きと人物の目利きを、二人の名士で表した一則です。蘇東坡は北宋の蘇軾で、詩文書画すべてに優れ、文章の良し悪しを見分ける第一人者とされます。鼻端は鼻先のことで、においをかぎ分けるように直観で見抜くさまをいうのでしょう。阮嗣宗は阮籍で、気に入った人には黒目で、俗物には白目で接したという青眼白眼の話で知られます。雌黄は、昔、書き誤りを黄色の顔料で塗り消したことから、批評や訂正のことをいいます。本物の目利きの判断は、理屈ではなく一瞬の直観で下されるものです。その直観は、長年本物に触れ続けてこそ養われるのでしょう。