親兄弟箸を析けば、壁合翻つて瓜分と作り、士大夫錢を愛すれば、書香化して銅臭と爲る。

家族の分裂と、知識人の金銭欲を並べて戒めた一則です。箸を析くは、家の財産を分けて別々に暮らすことです。壁合は璧合、つまり二つの玉が一つに合わさった姿の意味とみられ、兄弟の和合をいいます。瓜分は瓜を切るように分割されることです。銅臭は、後漢の崔烈がお金で高い官職を買ったとき、息子に世間は父上の銅の臭いを嫌っていますと言われた話が元です。財産を分けること自体は悪ではありませんが、それをきっかけに心まで分かれてしまうことが悲しいのです。お金は大切ですが、それが人の関係や志よりも前に来ると、大切なものを失います。