伺察して以て明と為す者は、常に明に因りて暗を生ず、故に君子は恬を以て智を養ふ；奮迅して以て速やかなるを求むる者は、多く速やかなるに因りて遲きを致す、故に君子は重を以て輕を持す。

鋭さや速さを求めることの落とし穴を、明と暗、速と遅の逆説で説いた一則です。伺察は人の粗や裏をうかがい探ることで、細かく詮索すればするほど疑心が生じ、かえって大局が見えなくなります。恬は心が静かで安らかなこと、奮迅は激しく奮い立って突き進むことです。急ぐあまり手順を飛ばせば、やり直しでかえって遅くなります。重を以て軽を持すは、落ち着いた重みによって軽率さを制御することです。明を求めて暗に陥り、速を求めて遅を招くという構図は、今の仕事にもそのまま当てはまります。細部を詮索しすぎていないか、焦って拙速になっていないか、自分を点検したくなります。