蒼蠅の驥に附くは、捷きは則ち捷きも、後に處るの羞を辭し難く；蘿蔦の松に依るは、高きは則ち高きも、仰ぎ攀づるの恥を免れず。所以に君子は寧ろ風霜を以て自ら挾むとも、魚鳥の人に親しむと為る毋かれ。

他人の力に寄りかかって出世することの恥を説いた一則です。蒼蠅附驥は、ハエが名馬の尾にとまって千里を行くという古い言い回しで、自力でなく他人の力で名を上げることのたとえです。蘿蔦はつる草で、松に絡みついて高く登ります。どちらも結果として速く高くはなっても、人の後ろにつき、人を仰いでよじ登る卑しさはぬぐえません。そこで君子は、風霜、すなわち厳しい境遇に身を置いてでも自立を守り、餌付けされた魚や鳥のように権力者に媚びることはしないと言います。有力な人とのつながりは大切ですが、それだけに頼ると自分の足で立てなくなります。自力で立つ誇りを持ちたいものです。