士人は百折して回らざるの眞心有りて、纔かに萬變して窮まらざるの妙用有り。

変化に応じる柔軟な働きは、決して揺るがない芯があってこそ生まれることを説いた一則で、『菜根譚』にもほぼ同じ句があります。百折不回は、百回折れても方向を変えないこと、すなわち不屈の意志です。萬變不窮は、どれほど状況が変わっても行き詰まらないこと、妙用はたくみな働きです。纔は「そこではじめて」の意味です。臨機応変というと器用さの問題と思われがちですが、この句は、ぶれない真心という土台があって、はじめて柔軟な対応が生きると言います。芯のない柔軟さは、ただの迎合に終わってしまうからです。仕事で変化に振り回されるときこそ、自分が決して曲げない芯を確かめたいものです。