言語を少なくして以て貴に當て、著述を多くして以て富に當て、清名を載せて以て車に當て、英華を咀みて以て肉に當つ。

地位や富、車や肉といった世俗の豊かさを、精神の豊かさで置き換えた四句です。『戦国策』で斉の隠士顔斶が「晩く食べて肉に当て、ゆっくり歩いて車に当て、罪の無いことを貴に当てる」と言って王の招きを断った話を下敷きにしているとみられます。當は「〜の代わりとする、〜に見立てる」という意味です。英華は花のように優れた言葉や文章で、咀むとは繰り返し味わうことです。言葉を慎めば人から重んじられ、書き残したものは財となり、清い評判は自分を運び、良い文章は心を養う、という読書人の理想の暮らし方です。持たないものを嘆くより、自分なりの豊かさの尺度を持つことの大切さを教えてくれます。