師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集峭・仙佛の心を放ち下し得て

放得俗人心下,方可為丈夫。放得丈夫心下,方名為仙佛。放得仙佛心下,方名為得道。

新字:放得俗人心下,方可為丈夫。放得丈夫心下,方名為仙仏。放得仙仏心下,方名為得道。

書き下し

俗人の心を放ち下し得て、方めて丈夫と為るべし。丈夫の心を放ち下し得て、方めて名づけて仙佛と為す。仙佛の心を放ち下し得て、方めて名づけて得道と為す。

現代語訳

俗人の心を手放すことができて、はじめて一人前の男子となれます。一人前の男子であろうとする心を手放すことができて、はじめて仙人や仏と呼ばれます。仙人や仏であろうとする心を手放すことができて、はじめて道を得たと呼ばれるのです。

解説

手放すことを三段に重ねて、修養の深まりを説いた一則です。放下は禅でよく使われる言葉で、執着を下ろして手放すことです。まず俗人の欲や打算を捨てて丈夫、すなわち志ある一人前の人になります。次に、立派な人間であろうとする自負さえ捨てたとき、仙人や仏の境地に至ります。さらに仙仏になろうとする心さえ捨てて、はじめて本当に道を得たと言えるのです。目標に到達すると、今度はその到達したことへのこだわりが新たな執着になります。一つ上の段階に進むたびに、身につけたものを手放す勇気が要るのです。肩書きや成功体験に縛られていないか、振り返らせてくれる句です。

この章句が説くこと

放下修養執着得道仏教

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる