師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・極迷の處より迷ひを識る

從極迷處識迷,則到處醒;將難放懷一放,則萬境寬。

新字:従極迷処識迷,則到処醒;将難放懐一放,則万境寛。

書き下し

極迷の處より迷ひを識れば、則ち到る處醒む。放懷し難きを將て一たび放てば、則ち萬境寬し。

現代語訳

迷いのきわまったところで迷いを見抜けば、どこにいても目が醒めています。なかなか手放せない思いを一度手放してみれば、あらゆる境遇が広々と感じられます。

解説

迷いと執着から抜け出すための心の転換を述べた対句です。極迷の処とは、もっとも深く迷っているところです。そこでこそ自分が迷っていると気づけば、その気づきはどこへ行っても自分を醒めさせる力になります。放懐は心の中のわだかまりを放つこと、万境はあらゆる境遇です。どうしても手放せないと思っていることを、思い切って一度手放してみると、周りの世界が急に広く見えてきます。いちばん執着しているところにこそ、いちばん大きな解放があるという逆説です。悩みの渦中にいるときは苦しいものですが、そのただ中こそが目覚めの機会だと思えば、向き合う勇気が湧いてくるのではないでしょうか。

この章句が説くこと

覚醒執着放下修身心境

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる