酔古堂剣掃 ／ 集峭・集峭の小序

今天下皆婦人矣，封疆縮其地，而中庭之歌舞猶喧；戰血枯其人，而滿座之貂貚自若。我輩書生，既無誅賊討亂之柄，而一片報國之忱，惟于寸楮尺只字間見之；使天下之鬚眉而婦人者，亦聳然有起色。集峭第三。

新字：今天下皆婦人矣，封疆縮其地，而中庭之歌舞猶喧；戦血枯其人，而満座之貂貚自若。我輩書生，既無誅賊討乱之柄，而一片報国之忱，惟于寸楮尺只字間見之；使天下之鬚眉而婦人者，亦聳然有起色。集峭第三。

書き下し

今、天下は皆婦人なり。封疆は其の地を縮むるも、中庭の歌舞は猶ほ喧しく；戰血は其の人を枯らすも、滿座の貂貚は自若たり。我が輩書生は、既に賊を誅し亂を討つの柄無し、而して一片報國の忱は、惟だ寸楮尺只字の間に之を見す；天下の鬚眉にして婦人なる者をして、亦た聳然として起色有らしめん。集峭第三。