漁舟は晚に唱ひ、響きは彭蠡の濱に窮まり；雁陣は寒に驚き、聲は衡陽の浦に斷ゆ。

唐の王勃が若くして書いた名文『滕王閣序』の一節です。滕王閣は江西の南昌にあった高楼で、そこから見渡す秋の夕景を描いています。彭蠡は今の鄱陽湖、衡陽は湖南の地で、雁は衡陽の回雁峰まで来て引き返すと言い伝えられていました。漁舟の歌が湖の果てまで響き、南へ渡る雁の声が遠く衡陽で絶えるという、音で空間の広がりを描く手法が見事です。「落霞と孤鶩と斉しく飛び」の名句の直後に置かれた対句としても知られます。遠くまで届く声、遠くで途切れる声に耳を澄ますと、景色の大きさが胸に迫ってきます。旅先で耳を澄ます楽しみを教えてくれる句です。