梅花と寶籹を鬭はさんと欲し、先づ嬌艷を開きて寒香に逼る、只だ愁ふ冰骨の珠屋に藏れて、紅衣の玉郎を待つに似ざるを。

冬に咲く艶やかな花と梅とを、女性の装いの競い合いに見立てた七言の四句です。寶籹（宝粧）は宝玉で飾った化粧、寒香は寒中に香る梅の香り、冰骨は氷のように清らかで凛とした梅の姿を言う言葉です。紅衣は紅い衣、玉郎は美しい若者で、恋しい男性を指します。梅に負けまいと先に咲く花の華やかさと、奥にこもって凛とした梅の清らかさとを対照させ、同じ冬の花でも、人を待つ艶やかさと、ひとり高く保つ気品とは別ものだと詠んでいるとみられます。華やかさと気品、どちらにもそれぞれの美しさがあります。自分がどちらに惹かれるかを考えてみるのも面白いでしょう。