檣は遠漢に標す、昔時の魯氏の戈；帆は寒沙に影す、此の夜の姜家の被。

船旅の夜景を、二つの故事に見立てた四六の対句です。魯氏の戈は『淮南子』に見える話で、魯陽公が戦の最中に日が暮れかかると、戈を揮って太陽を招き、引き戻したといいます。姜家の被は、後漢の姜肱が兄弟と仲が良く、大きな布団を作って共に寝たという話です。空高く立つ帆柱を太陽を招く戈に、砂浜に広がる帆影を兄弟で分け合う布団に見立て、雄大さと温かさを一対にしています。旅の宿りにも、家族や仲間を思う心が寄り添っています。遠く離れていても、ともに眠った夜の記憶は人を温めてくれるものです。