休文は腰瘦せ、羅帶の頻りに寬きに羞ぢ驚く；賈女は容銷え、蛾眉の常に鎖すを照らすに懶し。

恋のやつれを、男と女の故事で対にした一則です。前半の休文は南朝梁の文人沈約の字で、友人の徐勉に宛てた手紙で、病み衰えて革の帯の穴をたびたび詰めていると書いたことから、「沈腰」は痩せ細ることのたとえになりました。後半の賈女は晋の賈充の娘で、父の部下の韓寿に恋をし、父の秘蔵の香を贈ったという「偸香」の話で知られます。蛾眉は細く美しい眉、鎖すはひそめることです。思いが募ると、人は自分の姿にさえ構わなくなります。心の状態が体や身なりに表れるのは今も同じで、身近な人のやつれに気づく目を持ちたいものです。