但だ覺ゆ夜深くして花に露有るを、知らず人靜かにして月の樓に當るを、何郎の燭暗く誰か能く詠ぜん、韓壽の香薰も亦た偷むに任す。

恋にひたる二人の夜を、故事を借りて描いた艶やかな一則です。花の露に気づいても月には気づかないとは、互いのことだけに夢中で周りが見えていない様子です。何郎は詩才で知られた南朝の何遜を指すとみられ、灯が暗くなってもう詩どころではないということです。韓寿は晋の美男で、賈充の娘が父の秘蔵する西域の香をこっそり彼に贈り、その香りで二人の仲が露見したと伝えられます。偷むに任すとは、ひそかな恋をとがめないという意味です。人が何かに夢中になると時間も周りも忘れる、その幸福な没頭を、恋に限らず仕事や趣味にも見ることができます。