芳草に歸ること遲く、青驄に別るること易し、多情は戀を成す、薄命何ぞ嗟かん。要するに亦た人各〻心有り、女德の善く怨むに關はるに非ず。

恋に悩む女性の側に立って、その心を弁護した一則です。芳草に歸ること遲しは、楚辞の、王孫遊びて歸らず、春草生じて萋萋たり、という句を踏まえ、旅立った人が帰らないことをいいます。青驄は青白い毛色の名馬で、男性が乗って去っていく姿です。多情は情が深いこと、薄命は不幸せな運命です。女性はよく恨むものだという世間の決めつけに対して、それは性分ではなく、それぞれが心を持つからこその思いなのだと言い切っています。感情を性別や性格のせいにせず、一人ひとりの心の事情として受け止める姿勢は、今の時代にこそ大切にしたいものです。