華堂今日綺筵開く、誰か分司御史を喚びて來らしむ、忽ち狂言を發して滿座を驚かし、兩行の紅粉一時に回る。

晩唐の詩人杜牧の、宴席での逸話を伝える詩です。杜牧は監察の役人として洛陽にいたころ、豪勢な宴を開く李司徒の屋敷に招かれ、紫雲という名の評判の歌姫はどの人かと尋ね、ぜひ自分にくださいと言い放ったため、座が驚き歌姫たちが振り向いたと本事詩に伝わります。監察官という堅い役職の者が、宴席で型破りなことを言う落差が痛快です。風流を愛した杜牧らしい大胆さとユーモアがあります。場の空気を読むことは大切ですが、ときには率直な一言が場を生き生きとさせることもあります。その一言に品と愛嬌があるかどうかが分かれ目です。