場に當りての咲語は、盡く形骸外の好人の如く、背地の風波には、誰か是れ意氣中の烈士ならん。

表と裏で態度の変わる人の世の友情を、辛辣に見抜いた一則です。咲は笑の古い字で、當場咲語はその場での談笑です。形骸外の好人とは、体裁にこだわらないさっぱりした人ということです。背地は陰、裏側のことで、風波は争いや騒動を指します。烈士は信義を貫く気骨ある人物です。宴席で気前よく笑い合っていた人たちが、いざ困ったことが起きると陰で態度を翻す、という経験は今も珍しくありません。本当の友や仲間は、平穏なときではなく風波のときに分かります。自分自身も、陰で人の味方になれる人でありたいものです。