師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・三個の必ず自ら反る

天下無難處之事,只要兩個“如之何”;天下無難處之人,只要三個“必自反”。

新字:天下無難処之事,只要両個“如之何”;天下無難処之人,只要三個“必自反”。

書き下し

天下に處し難きの事無し、只だ兩個の「之を如何せん」を要す。 天下に處し難きの人無し、只だ三個の「必ず自ら反る」を要す。

現代語訳

世の中に対処しにくい事などありません。ただ二度「これをどうしようか」と考えればよいのです。世の中に付き合いにくい人などいません。ただ三度「必ず自分を省みる」ことをすればよいのです。

解説

『論語』と『孟子』の言葉を踏まえて、事への処し方と人への処し方を並べた一則です。「如之何」は『論語』衛霊公篇の、之を如何せん之を如何せんと言わない者は私にもどうしようもない、という孔子の言葉によります。繰り返し思案することの大切さを言ったものです。「必自反」は『孟子』離婁下篇で、人から無礼を受けた君子が、自分に仁や礼が欠けていないか、さらに誠が足りないのではないかと、重ねて自らを省みる話によります。難しい事は考え抜けば道が開け、難しい人は自分を省みれば角が取れるというのです。人間関係に行き詰まったときの確かな手順として覚えておきたい言葉です。

この章句が説くこと

自反反省処世思慮論語

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる