師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・己に違ふは難し

人不難於違眾,而難於違己。能違己矣,違眾何難?

書き下し

人は眾に違ふに難からずして、己に違ふに難し。能く己に違はば、眾に違ふこと何ぞ難からん。

現代語訳

人は大勢に逆らうことは難しくなく、自分に逆らうことが難しいのです。自分に逆らえるなら、大勢に逆らうことなど何の難しさがあるでしょうか。

解説

世間に逆らう勇気より、自分の考えに逆らう勇気のほうが難しいと言います。確かに、周囲と衝突する人は珍しくありませんが、自分の意見を自分で覆せる人は稀です。そして順序が示されていて、自分に逆らえる人には、大勢に逆らうことは自然にできる。孤高を目指すのではなく、まず自分を疑えという順番になっているところが要です。

この章句が説くこと

自己反省勇気同調翻意

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる