名心未だ化せざれば、妻孥に對しても亦た自ら矜莊す。 隱衷釋然たれば、即ち夢寐も皆清楚と成る。

名誉心とわだかまりが、人の最もくつろいだ場面にまで影を落とすことを述べた対句です。名心は名誉を求める心、矜荘は取り澄まして威厳を装うことで、妻孥は妻と子を言います。名を気にする心が残っている人は、家族の前でさえ格好をつけ、素の自分に戻れません。隠衷は胸に秘めた思いや悩み、釈然はそれが解けてすっきりすることです。心のわだかまりが解ければ、眠りの中まで澄みわたります。人は外では取り繕えても、家庭や眠りの中では本当の心が表れるというのです。家族の前で肩の力を抜けているか、夜ぐっすり眠れているかは、心の状態を測るよい目安になります。