名利の關を透り得て、方に是れ小休歇なり。生死の關を透り得て、方に是れ大休歇なり。

心の安らぎを得るために越えるべき二つの関門を示した対句です。関は関所のことで、禅ではしばしば悟りに至るための難所をこう呼びます。透るは通り抜けること、休歇は休み、つまり心が落ち着いて安らぐことです。まず名利、名声と利益へのとらわれを越えれば、日々の心は軽くなり、小さな安らぎが得られます。しかし本当の安らぎは、生死、つまり死への恐れや生への執着を越えて初めて得られるというのです。名利を越えることさえ難しいのに、その先にさらに大きな関門があると示すことで、修養の道の深さを伝えています。まずは目の前の名利へのこだわりを一つずつ手放すことから始めたいものです。