雲煙の影裡に眞身を見て、始めて形骸の桎梏たるを悟る。 禽鳥の聲中に自性を聞きて、方に情識の是れ戈矛なるを知る。

自然の中で本来の自己に目覚める体験を描いた、禅の色合いの濃い対句です。真身と自性は、ともに人がもともと備えている本来の姿を言います。桎梏は手かせ足かせ、戈矛は武器で、情識すなわち感情や分別の働きが、かえって自分を傷つけることのたとえです。流れる雲や鳥の声のように、何の作為もない自然に触れたとき、人は体や思考に縛られていた自分に気づきます。菜根譚にもほぼ同じ句があります。考えすぎて行き詰まったときは、理屈で解決しようとするより、外に出て空や鳥の声に身をゆだねるほうが、かえって心が解き放たれることがあります。