空を談じて反って空に迷はされ、靜に耽りて多く靜に縛らる。

修行の落とし穴を短く言い当てた対句です。空は仏教の根本の教えで、あらゆるものに固定した実体がないことを言います。ところが、その空を理屈で語ることに熱中すると、今度は空という観念にとらわれてしまいます。同じように、静けさを求めて閉じこもりすぎると、少しの物音にも心を乱され、静けさそのものが自分を縛る鎖になります。執着を離れるための教えにさえ執着してしまう、人の心の性質を突いた言葉です。健康法や自己啓発でも、やり方に凝りすぎて本来の目的を見失うことがあります。手段にとらわれていないかを時々確かめたいものです。