客を招き賓を留むるは、歡を爲して喜ぶべきも、未だ塵世の扳援を斷たず。 花に澆ぎ樹を種うるは、嗜好清しと雖も、亦た是れ道人の魔障なり。

修行の道の厳しさを、一見よいことにも向けて述べた一則です。客をもてなすことも、花や木を育てることも、世間的には風雅で好ましい楽しみです。しかし著者は、それさえも心を外に引っ張る縁であり、道を求める人には障りになると言います。扳援は攀援と同じで、よじ登りすがること、ここでは俗世とのつながりを指します。魔障は仏教語で、修行を妨げるものを言います。清らかな趣味であっても、執着すれば心を縛る鎖になるという指摘です。趣味は人生を豊かにしますが、それがないと落ち着かなくなっているなら要注意です。好きなものとの距離の取り方を考えさせる言葉です。