酔古堂剣掃 ／ 集醒・一間の屋、六尺の地

一間屋，六尺地，雖沒莊嚴，卻也精致；蒲作團，衣作被，日裡可坐，夜間可睡；燈一盞，香一炷，石磬數聲，木魚幾擊；龕常關，門常閉，好人放來，惡人廻避；發不除，葷不忌，道人心腸，儒者服製；不貪名，不圖利，了清靜緣，作解脫計；無罣礙，無拘繫，閒便入來，忙便出去；省閒非，省閒氣，也不游方，也不避世；在家出家，在世出世，佛何人，佛何處？此即上乘，此即三昧。日復日，歲復歲，畢我這生，任他後裔。

新字：一間屋，六尺地，雖没荘厳，却也精致；蒲作団，衣作被，日裡可坐，夜間可睡；灯一盞，香一炷，石磬数声，木魚幾撃；龕常関，門常閉，好人放来，悪人廻避；発不除，葷不忌，道人心腸，儒者服製；不貪名，不図利，了清静縁，作解脱計；無罣礙，無拘繋，閒便入来，忙便出去；省閒非，省閒気，也不游方，也不避世；在家出家，在世出世，仏何人，仏何処？此即上乗，此即三昧。日復日，歳復歳，畢我這生，任他後裔。

書き下し

一間の屋、六尺の地、莊嚴沒しと雖も、卻って也た精致なり。 蒲もて團を作り、衣もて被と作し、日裡は坐すべく、夜間は睡るべし。 燈一盞、香一炷、石磬數聲、木魚幾擊。 龕は常に關し、門は常に閉し、好人は放ち來らしめ、惡人は廻避す。 發（髮）は除かず、葷は忌まず、道人の心腸、儒者の服製。 名を貪らず、利を圖らず、清靜の緣を了し、解脫の計を作す。 罣礙無く、拘繫無く、閒なれば便ち入り來り、忙なれば便ち出で去る。 閒非を省き、閒氣を省き、也た游方せず、也た世を避けず。 家に在りて家を出で、世に在りて世を出づ、佛は何人ぞ、佛は何處ぞ。此れ即ち上乘、此れ即ち三昧。 日また日、歲また歲、我が這の生を畢へ、他の後裔に任す。