師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・入門一たび差へば

發端無緒,歸結還自支離;入門一差,進步終成恍惚。

新字:発端無緒,帰結還自支離;入門一差,進歩終成恍惚。

書き下し

發端に緒無ければ、歸結も還た自ら支離す。 入門一たび差へば、進步も終に恍惚と成る。

現代語訳

始まりに筋道がなければ、結末もやはりおのずとばらばらになります。入口で一度間違えれば、その先の歩みもついにはぼんやりとしたものになってしまいます。

解説

物事の始まりの大切さを、二つの言い方で重ねて述べた一則です。前半は仕事や議論の組み立て、後半は学問や修行の入口を念頭に置いていると読めます。緒は糸口、支離はばらばらに散らばること、恍惚はここでは焦点が定まらずぼんやりすることです。最初の方向が少しずれていると、進めば進むほど目的から遠ざかり、あとで直すのは難しくなります。新しい仕事や学びを始めるときは、急いで手を動かす前に、何のために何から始めるのかを確かめておくことが肝心です。良い師や良い入門書を選ぶことの重みも、ここから読み取れます。

この章句が説くこと

学問立志入門始め筋道

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる