隄防築かざれば、尚ほ移壑の虞を支へ難し。 操存嚴ならざれば、豈に能く橫流の性を塞がんや。

治水の比喩で心の修養を説く一則です。前半の堤防と洪水が、後半の操存と横流する性情にそのまま対応しています。操存は『孟子』の「操れば則ち存し、舍つれば則ち亡ぶ」に由来する語で、心をしっかり握って失わないことを言います。移壑は、谷の形まで変えてしまうほどの大水のことです。欲望や怒りは水と同じで、ふだんは静かでも、ひとたび溢れれば手がつけられません。だからこそ、水が来る前に堤を築くように、平時から心の守りを固めておく必要があります。忙しさや疲れで自分を律する習慣がゆるんだときこそ、思い出したい句です。