士大夫の德を損なふ處は、多く名を立つるの心太だ急なるに由る。夫れ人身局外に在りては、未だ輕々しく局內の事を議すべからず。

名声を急ぐ心と、当事者でない者の軽々しい論評を戒めた一則です。士大夫は学問を修めて官に仕える知識人層のことです。彼らが徳を損なうのは、早く名を立てたいという焦りから、目立つ言動や過激な主張に走るからだと言います。そうした焦りは、しばしば局外、つまり自分が当事者でない問題に口を出し、局内の事情も知らずに批判する形で現れます。局は碁盤から来た言葉で、物事の場面や情勢のことです。外から見ると簡単に見えることも、内側には多くの事情があるものです。評判を得たいあまりに、よく知らない事柄を論評していないか、とくに発信の機会が多い今の時代には、心に留めておきたい言葉です。