師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・形骸すら親に非ず

形骸非親,何況形骸外之長物;大地亦幻,何況大地內之微塵。

新字:形骸非親,何況形骸外之長物;大地亦幻,何況大地内之微塵。

書き下し

形骸すら親に非ず、何ぞ況んや形骸の外の長物をや。大地も亦た幻なり、何ぞ況んや大地の內の微塵をや。

現代語訳

自分の体でさえ本当に自分のものではありません。まして体の外にある余計な持ち物など、なおさらです。この大地でさえ幻です。まして大地の中の小さな塵など、なおさらです。

解説

身体も大地も仮のものだという仏教的な見方から、物への執着を解きほぐす対句です。形骸は肉体、長物は必要以上の余計な持ち物、微塵は細かな塵のことです。自分の体でさえ、いずれは老い、滅び、思いどおりにはなりません。その体の外にある財産や道具に執着するのは、なおさら意味のないことです。同じように、この大地さえ永遠のものではないのに、その上のわずかな塵、つまり些細な損得にこだわるのはおかしなことだというのです。大きなものの無常を見ることで、小さなものへの執着が自然にほどけていく構成になっています。物や損得にとらわれて心が重くなったとき、視野を大きく広げてみると、気持ちが軽くなるでしょう。

この章句が説くこと

無常執着仏教清貧達観

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる