古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酔古堂剣掃 / 集醒・恩愛は吾の仇なり

恩愛吾之仇也,富貴身之累也。

書き下し

恩愛は吾の仇なり、富貴は身の累なり。

現代語訳

恩愛は自分にとっての仇であり、富貴は身にとっての煩いです。

解説

わずか十四字で、人がいちばん大切にするものの危うさを突いた一則です。恩愛は親子や夫婦などの愛情や情愛のことで、仏教では執着の源として捉えられます。人は愛する者のために心を悩ませ、判断を誤り、ときに道を踏み外します。その意味で恩愛は自分の仇だというのです。富貴もまた、守るための気苦労や、失う恐れを生み、身を縛る累いになります。もちろん、愛情や豊かさを捨てよという意味ではありません。それらが自分を縛るものにもなりうると知っておくことで、とらわれすぎずに付き合えるということです。大切なものほど心を乱すことがあると自覚しておけば、いざというときに冷静でいられるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

執着恩愛富貴無常修身

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る