師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・恩愛は吾の仇なり

恩愛吾之仇也,富貴身之累也。

書き下し

恩愛は吾の仇なり、富貴は身の累なり。

現代語訳

恩愛は自分にとっての仇であり、富貴は身にとっての煩いです。

解説

わずか十四字で、人がいちばん大切にするものの危うさを突いた一則です。恩愛は親子や夫婦などの愛情や情愛のことで、仏教では執着の源として捉えられます。人は愛する者のために心を悩ませ、判断を誤り、ときに道を踏み外します。その意味で恩愛は自分の仇だというのです。富貴もまた、守るための気苦労や、失う恐れを生み、身を縛る累いになります。もちろん、愛情や豊かさを捨てよという意味ではありません。それらが自分を縛るものにもなりうると知っておくことで、とらわれすぎずに付き合えるということです。大切なものほど心を乱すことがあると自覚しておけば、いざというときに冷静でいられるでしょう。

この章句が説くこと

執着恩愛富貴無常修身

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる