明霞は愛すべきも、瞬眼にして輒ち空し。流水は聽くに堪ふるも、耳を過ぎて戀はず。人能く明霞を以て美色を視れば、則ち業障自ら輕し。人能く流水を以て弦歌を聽けば、則ち性靈何ぞ害あらん。

美しいものに執着せず楽しむ心の持ち方を、夕焼けと流水にたとえた一則です。明霞は明るく輝く雲や夕焼け、弦歌は楽器の演奏と歌です。夕焼けは美しくても一瞬で消え、流水の音は心地よくても過ぎ去れば後を引きません。人はそれを惜しんで追いかけたりはしません。美しい容色や音楽も、そのように味わえれば、心が縛られることはないというのです。業障は仏教の言葉で、悪い行いが生む心の障り、性霊は人の心の本来の霊妙な働きです。美しいものを楽しむこと自体は悪くありません。問題は、それを手に入れようと執着することです。楽しみを味わい、過ぎたら手放すという軽やかさを持ちたいものです。